compassionate

compassionate শব্দটি মূলত অন্যের দুঃখ-কষ্ট দেখে মনে যে করুণা বা সহানুভূতি জাগে এবং সেই কষ্ট দূর করার জন্য যে সক্রিয় ইচ্ছা তৈরি হয়, তাকে বোঝায়। এটি কেবল করুণা অনুভব করা নয়, বরং সেই অনুভূতির সাথে দয়া এবং সাহায্যের মানসিকতার সংমিশ্রণ। বাংলা ভাষায় এর অর্থ 'সহমর্মী' বা 'দয়ালু' হিসেবে ব্যবহৃত হয়। শব্দের সূক্ষ্ম পার্থক্য এই শব্দটি প্রায়ই sympathetic এবং empathetic এর সাথে গুলিয়ে ফেলা হয়, তবে এদের মধ্যে সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে: sympathetic দ্বারা সাধারণত অন্যের প্রতি সহানুভূতি প্রকাশ করা বোঝায়, যা অনেক সময় কেবল মৌখিক সান্ত্বনার মধ্যে সীমাবদ্ধ থাকে। empathetic বলতে বোঝায় অন্যের অনুভূতিকে নিজের ভেতরে অনুভব করা বা অন্যের জায়গায় নিজেকে বসিয়ে পরিস্থিতি বোঝা। compassionate এই দুটির চেয়ে এক ধাপ এগিয়ে; এখানে অন্যের কষ্ট বোঝার পর তাকে সাহায্য করার একটি সক্রিয় তাড়না থাকে। যেমন: একজন ব্যক্তি কেবল সহমর্মিতা (sympathetic) দেখাতে পারেন, কিন্তু একজন compassionate ব্যক্তি সেই কষ্টের সমাধান করতে পদক্ষেপ নেন। ব্যবহারিক প্রয়োগ ও সতর্কতা এই শব্দটি সাধারণত ইতিবাচক এবং উচ্চ নৈতিক গুণাবলি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। এটি পেশাদার ক্ষেত্রে (যেমন চিকিৎসা সেবা বা সমাজসেবা) এবং ব্যক্তিগত সম্পর্কের ক্ষেত্রে সমানভাবে প্রযোজ্য। সঠিক ব্যবহার: a compassionate leader (একজন দয়ালু নেতা) বা compassionate care (সহমর্মী সেবা)। ভুল ধারণা: মনে রাখবেন, এটি কেবল 'দয়া' (kind) করার চেয়ে গভীরতর একটি অনুভূতি। kind শব্দটি সাধারণ সৌজন্য বোঝাতে পারে, কিন্তু compassionate শব্দটি গভীর মানসিক যন্ত্রণা বা কঠিন পরিস্থিতির প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়। ব্যাকরণগত দিক এটি একটি বিশেষণ (adjective), যা কোনো ব্যক্তি বা তাদের আচরণকে বর্ণনা করে। এর বিশেষ্য রূপ হলো compassion (করুণা/সহমর্মিতা) এবং বিশেষণের রূপ হিসেবে এটি compassionately (সহমর্মিতার সাথে) হিসেবে ব্যবহৃত হতে পারে।