kindness

kindness শব্দটি মূলত অন্যের প্রতি সহানুভূতি, উদারতা এবং বিবেচনার বহিঃপ্রকাশকে বোঝায়। এটি কেবল একটি চারিত্রিক গুণ নয়, বরং সেই গুণের ফলে করা কোনো নির্দিষ্ট কাজকেও নির্দেশ করে। বাংলা ভাষায় এর অর্থ 'দয়া' বা 'সদয়তা' হলেও, ইংরেজি প্রেক্ষাপটে এটি অনেক সময় অত্যন্ত নম্র এবং আন্তরিক আচরণের সাথে যুক্ত থাকে। ব্যবহারিক পার্থক্য এবং সূক্ষ্মতা এই শব্দটি প্রায়ই generosity বা compassion-এর সাথে গুলিয়ে ফেলা হয়। তবে generosity মূলত আর্থিক বা বস্তুগত দান করার প্রবণতাকে বোঝায়, আর kindness হলো মানসিক উদারতা এবং আচরণের মাধুর্য। অন্যদিকে, compassion হলো অন্যের দুঃখ দেখে মনে যে গভীর করুণা জাগে, আর kindness হলো সেই করুণার বহিঃপ্রকাশ হিসেবে করা বাস্তব কাজ। সঠিক ব্যবহার: random acts of kindness (নিঃস্বার্থভাবে অন্যের উপকার করা)। ভুল ধারণা: অনেক সময় মনে হতে পারে এটি কেবল দুর্বলতা বা করুণা, কিন্তু ইংরেজিতে kindness একটি ইতিবাচক শক্তি এবং নৈতিক শ্রেষ্ঠত্বের লক্ষণ হিসেবে ব্যবহৃত হয়। ব্যাকরণগত দিক kindness একটি অবিভাজ্য বিশেষ্য (uncountable noun)। তাই সাধারণত এর বহুবচন হয় না। তবে যখন নির্দিষ্ট কোনো সদয় কাজের কথা বলা হয়, তখন এটি গণনাযোগ্য হতে পারে, যেমন: many kindnesses (অনেকগুলো সদয় কাজ), যদিও এটি খুব কম ব্যবহৃত হয়। সাধারণত an act of kindness বলাটাই বেশি স্বাভাবিক।