sympathy
sympathy শব্দটি মূলত অন্যের দুঃখ বা কষ্টের প্রতি করুণা এবং সহমর্মিতা প্রকাশের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। যখন আমরা কারো কঠিন সময়ে তার মানসিক অবস্থার সাথে একাত্মতা অনুভব করি, তখন এই শব্দটি ব্যবহার করা হয়। তবে মনে রাখতে হবে যে, sympathy এবং empathy এর মধ্যে সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে। sympathy দ্বারা বোঝানো হয় যে আপনি অন্যের কষ্ট অনুভব করছেন এবং তার জন্য দুঃখিত, কিন্তু empathy দ্বারা বোঝানো হয় যে আপনি নিজেকে পুরোপুরি সেই ব্যক্তির অবস্থানে বসিয়ে তার কষ্টটি নিজের 것처럼 অনুভব করছেন।
ব্যবহারিক পার্থক্য এবং সতর্কতা
বাংলায় আমরা অনেক সময় 'সহমর্মিতা' শব্দটি দিয়ে এই দুটি ইংরেজি শব্দেরই অর্থ প্রকাশ করি, কিন্তু ইংরেজিতে এদের প্রয়োগ আলাদা। উদাহরণস্বরূপ, কারো মৃত্যুতে শোক প্রকাশ করার সময় sympathy ব্যবহার করা সবচেয়ে উপযুক্ত।
সঠিক ব্যবহার: I have deep sympathy for the victims of the flood. (বন্যার শিকার হওয়া মানুষদের প্রতি আমার গভীর সহমর্মিতা রয়েছে।)
অন্যদিকে, যখন আপনি কারো মানসিক যন্ত্রণাকে গভীরভাবে বুঝতে পারেন, তখন empathy ব্যবহার করা শ্রেয়।
অন্যান্য অর্থ এবং প্রয়োগ
এই শব্দটির আরেকটি বিশেষ অর্থ হলো 'ঐক্যমত' বা কোনো নির্দিষ্ট মতাদর্শের প্রতি সমর্থন। যখন একাধিক ব্যক্তি একই বিষয়ে একমত হন বা কোনো নির্দিষ্ট চিন্তাধারার সাথে একাত্ম হন, তখন সেখানে sympathy শব্দটি ব্যবহৃত হতে পারে। তবে আধুনিক ইংরেজিতে এই অর্থে agreement বা consensus বেশি ব্যবহৃত হয়।
উদাহরণ: The proposal found sympathy among the board members. (প্রস্তাবটি বোর্ড সদস্যদের মধ্যে ঐক্যমত লাভ করেছে।)
ব্যাকরণগতভাবে, এটি একটি গণনাহীন বিশেষ্য (uncountable noun), তাই সাধারণত এর বহুবচন ব্যবহৃত হয় না, তবে বিশেষ ক্ষেত্রে নির্দিষ্ট ধরণের সহমর্মিতা বোঝাতে বহুবচন হতে পারে।
Uncountable when referring to the general emotion of pity. Countable when referring to specific expressions or instances of shared feeling.
Meanings
অন্যের দুর্ভাগ্য বা কষ্টের প্রতি করুণা এবং দুঃখের অনুভূতি।
I have a lot of sympathy for the victims of the flood.
বন্যার শিকার হওয়া মানুষদের প্রতি আমার গভীর সহমর্মিতা রয়েছে।
অনুভূতি, মতামত বা স্বার্থের ক্ষেত্রে মিল বা সম্প্রীতি।
There is a strong sympathy between the two political factions.
দুটি রাজনৈতিক উপদলের মধ্যে একটি শক্তিশালী ঐক্যমত রয়েছে।