sensitivity
sensitivity শব্দটি মূলত তিনটি ভিন্ন প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়, যা বাংলা অনুবাদে ভিন্ন ভিন্ন অর্থ বহন করে। প্রথমত, এটি শারীরিক বা জৈবিক প্রতিক্রিয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, যেখানে শরীরের কোনো অংশ বাইরের উদ্দীপনায় দ্রুত সাড়া দেয়। যেমন ত্বকের সংবেদনশীলতা। দ্বিতীয়ত, এটি মানসিক বা আবেগীয় গুণের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, যা অন্যের কষ্ট বা অনুভূতি বোঝার ক্ষমতা বা সহমর্মিতাকে বোঝায়। তৃতীয়ত, এটি প্রযুক্তিগত ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, যেখানে কোনো যন্ত্রের সূক্ষ্ম সংকেত ধরার ক্ষমতাকে বোঝানো হয়।
অর্থগত সূক্ষ্ম পার্থক্য এবং ব্যবহার
ইংরেজি ভাষায় sensitivity এবং sensibility শব্দদুটির মধ্যে সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে যা বাংলা শিক্ষার্থীদের জন্য বিভ্রান্তিকর হতে পারে। sensitivity সাধারণত তাৎক্ষণিক প্রতিক্রিয়া বা সংবেদনশীলতাকে বোঝায় (যেমন: skin sensitivity), অন্যদিকে sensibility দ্বারা মানুষের শৈল্পিক রুচি বা নৈতিক বোধকে বোঝানো হয়।
সঠিক ব্যবহার: He showed great sensitivity to the grieving family. (তিনি শোকসন্তপ্ত পরিবারের প্রতি গভীর সহমর্মিতা দেখিয়েছেন।)
ভুল ব্যবহার: এখানে sensibility ব্যবহার করলে তা ব্যক্তির সামগ্রিক মানসিক গঠন বা রুচি বোঝাবে, যা এই নির্দিষ্ট পরিস্থিতির জন্য সঠিক নয়।
এছাড়া, sensitivity শব্দটি যখন নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি অতি-সংবেদনশীলতা বা অল্পতেই কষ্ট পাওয়া বোঝাতে পারে। তবে ইতিবাচক অর্থে এটি সহানুভূতি এবং সূক্ষ্ম উপলব্ধির ক্ষমতা প্রকাশ করে।
ব্যাকরণগত বৈশিষ্ট্য
এটি একটি গণনാനാযোগ্য বিশেষ্য (uncountable noun), তাই সাধারণত এর বহুবচন রূপ ব্যবহৃত হয় না। তবে বিশেষ কারিগরি ক্ষেত্রে বিভিন্ন ধরণের সংবেদনশীলতার কথা বলতে গেলে খুব সীমিত পরিসরে এর বহুবচন দেখা যেতে পারে। অধিকাংশ ক্ষেত্রে এটি একক শব্দ হিসেবেই ব্যবহৃত হয়।
Uncountable when describing a general trait or technical property, such as emotional empathy or the responsiveness of a sensor. Countable when referring to specific 'sensitivities', such as particular allergies or distinct political and social triggers that might offend someone.
Meanings
সংবেদনশীল হওয়ার গুণ বা অবস্থা; পরিবেশের সামান্য পরিবর্তনের প্রতি সাড়া দেওয়ার ক্ষমতা।
The skin's sensitivity to sunlight increased after she used the new medication.
নতুন ওষুধটি ব্যবহারের পর সূর্যের আলোর প্রতি তার ত্বকের সংবেদনশীলতা বেড়ে গেছে।
অন্যের অনুভূতি উপলব্ধি এবং বোঝার ক্ষমতা; সহানুভূতি।
He showed great sensitivity when discussing the tragedy with the grieving family.
শোকার্ত পরিবারের সাথে ট্র্যাজেডিটি নিয়ে আলোচনা করার সময় তিনি অত্যন্ত সহমর্মিতা দেখিয়েছেন।
একটি যন্ত্র বা সরঞ্জামের সংকেতের সামান্য পরিবর্তন শনাক্ত করার সক্ষমতার পর্যায়।
The technician adjusted the microphone's sensitivity to reduce background noise.
পার্শ্ববর্তী শব্দ কমাতে টেকনিশিয়ান মাইক্রোফোনের সংবেদনশীলতার মাত্রা সমন্বয় করেছেন।