sympathetic

sympathetic শব্দটির প্রধানত দুটি ভিন্ন অর্থ রয়েছে যা ব্যবহারের প্রেক্ষাপটের ওপর নির্ভর করে। প্রথমত, এটি যখন কারো আবেগ বা কষ্টের প্রতি সহমর্মিতা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, তখন এর অর্থ হয় অন্যের দুঃখ বা দুর্দশার প্রতি সহানুভূতি প্রদর্শন করা। এটি কেবল করুণা নয়, বরং অন্যের অনুভূতি বুঝতে পারা এবং তার সাথে একাত্ম হওয়ার একটি মানসিক অবস্থাকে নির্দেশ করে।

উদাহরণস্বরূপ, কেউ যদি বলে She was very sympathetic when I told her about my loss, এর অর্থ হলো সে আমার ক্ষতির কথা শুনে অত্যন্ত সহমর্মী ছিল এবং আমার কষ্টটি অনুভব করতে পেরেছিল।

অনুকূলতা এবং সমর্থন

দ্বিতীয়ত, sympathetic শব্দটি যখন কোনো পরিকল্পনা, প্রস্তাব বা ধারণার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, তখন এর অর্থ হয় অনুকূল বা সমর্থনমূলক। অর্থাৎ, কোনো নির্দিষ্ট বিষয়ে একমত হওয়ার সম্ভাবনা থাকা বা সেই প্রস্তাবটি গ্রহণ করার মানসিকতা থাকা।

যেমন, The committee seemed sympathetic to the proposal বাক্যটিতে বোঝানো হচ্ছে যে কমিটি প্রস্তাবটির প্রতি অনুকূল ছিল বা তারা এটি গ্রহণ করতে আগ্রহী ছিল।

সമാന শব্দের সাথে পার্থক্য

এই শব্দের অর্থ বুঝতে গিয়ে empathetic এবং compassionate শব্দ দুটির সাথে গুলিয়ে ফেলা সহজ। যদিও এই তিনটি শব্দই সহমর্মিতার সাথে যুক্ত, তবে সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে:

sympathetic দ্বারা সাধারণত অন্যের কষ্টের প্রতি সহানুভূতি প্রকাশ করা বোঝায়, যা অনেক সময় কেবল বাইরের বহিঃপ্রকাশ হতে পারে।
empathetic দ্বারা বোঝায় অন্যের অনুভূতিকে নিজের ভেতরে অনুভব করা বা অন্যের জায়গায় নিজেকে বসিয়ে পরিস্থিতিটি বোঝা।
compassionate শব্দটি আরও গভীর, যেখানে সহানুভূতির পাশাপাশি সেই কষ্ট দূর করার জন্য সক্রিয় পদক্ষেপ নেওয়ার ইচ্ছা থাকে।

ব্যাকরণগত ব্যবহার

এই শব্দটি একটি বিশেষণ (adjective)। যখন এটি মানুষের আচরণের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, তখন সাধারণত sympathetic to someone বা sympathetic towards someone গঠনটি ব্যবহৃত হয়। আর যখন কোনো প্রস্তাবের অনুকূল হওয়া বোঝায়, তখন sympathetic to something (যেমন: sympathetic to the idea) ব্যবহৃত হয়।