headline

headline thường được dùng để chỉ những dòng chữ lớn, đậm nằm ở đầu một bài báo hoặc bản tin nhằm thu hút sự chú ý của độc giả. Trong tiếng Việt, từ này tương đương với "tiêu đề" hoặc "tít báo".

Sự khác biệt về ngữ nghĩa

Cần phân biệt headline với title. Trong khi title là tên gọi chung cho một cuốn sách, một bộ phim hoặc một tác phẩm, thì headline mang tính chất báo chí, ngắn gọn và thường có mục đích gây sốc hoặc kích thích sự tò mò. Ví dụ, một cuốn tiểu thuyết có một title, nhưng một bài báo về cuốn tiểu thuyết đó sẽ có một headline.

Ngoài ra, khi đóng vai trò là động từ, headline không chỉ đơn thuần là viết tiêu đề mà còn có nghĩa là trở thành nhân vật chính hoặc điểm thu hút lớn nhất của một sự kiện, buổi biểu diễn. Điều này tương tự như khái niệm "diễn chính" hoặc "đóng vai trò chủ chốt".

Lưu ý về cách dùng

Khi nói về việc đặt tiêu đề cho bài báo: headline the story (đặt tiêu đề cho câu chuyện).
Khi nói về nghệ sĩ biểu diễn chính: headline the festival (diễn chính tại lễ hội).

Một sai lầm phổ biến của người học tiếng Anh là dùng headline cho mọi loại tiêu đề. Hãy nhớ rằng headline gắn liền với truyền thông và sự kiện công chúng, không dùng cho tiêu đề của một chương trong sách giáo khoa hay tiêu đề của một email cá nhân.