teaser
teaser mang ý nghĩa cốt lõi là một thứ gì đó được đưa ra một cách có tính toán để gây tò mò, kích thích sự quan tâm nhưng không tiết lộ toàn bộ thông tin. Trong tiếng Việt, tùy vào ngữ cảnh mà từ này có những sắc thái biểu đạt khác nhau.
Sắc thái trong truyền thông và tiếp thị
Trong lĩnh vực điện ảnh hoặc quảng cáo, teaser thường được hiểu là một đoạn phim ngắn hoặc hình ảnh quảng bá sơ khởi. Khác với trailer (đoạn giới thiệu chi tiết hơn về nội dung), teaser chỉ tập trung vào việc tạo ra sự bí ẩn và khao khát muốn biết thêm của khán giả. Ví dụ, một đoạn phim 15 giây chỉ hiện logo và một vài hình ảnh mờ ảo sẽ được gọi là teaser.
Sắc thái trong giao tiếp và đời sống
Khi dùng để chỉ người, teaser mô tả một người thích trêu chọc, chọc ghẹo người khác một cách tinh nghịch. Tuy nhiên, cần lưu ý rằng từ này mang sắc thái nhẹ nhàng, vui vẻ hơn so với những từ chỉ sự chế nhạo gay gắt. Ngoài ra, trong các tờ báo hoặc tạp chí, teaser có thể là một câu đố ngắn hoặc một mẩu tin gây tò mò để dẫn dắt người đọc đến bài viết chi tiết.
Lưu ý về cách dùng
Người học cần phân biệt rõ giữa teaser và trailer. Nếu bạn nói về một video giới thiệu đầy đủ cốt truyện, hãy dùng trailer. Nếu chỉ là một đoạn ngắn "nhá hàng" để gây tò mò, hãy dùng teaser.
Đúng: The movie studio released a teaser to build anticipation. (Hãng phim tung ra một đoạn nhá hàng để tạo sự mong đợi.)
Sai: The teaser showed the entire ending of the movie. (Một đoạn teaser sẽ không bao giờ tiết lộ toàn bộ kết thúc của bộ phim.)
Ý nghĩa
Một quảng cáo ngắn mang tính giới thiệu cho một bộ phim, chương trình truyền hình hoặc sản phẩm, được thiết kế để khơi gợi sự tò mò mà không tiết lộ toàn bộ cốt truyện hoặc chi tiết
"The studio released a thirty-second teaser for the upcoming superhero film."
Hãng phim đã phát hành một đoạn giới thiệu ngắn dài ba mươi giây cho bộ phim siêu anh hùng sắp ra mắt.
Một mẩu thông tin ngắn gây tò mò hoặc một câu đố nhằm mục đích kích thích sự quan tâm hoặc thử thách trí tuệ
"The newspaper includes a daily logic teaser to keep readers engaged."
Tờ báo bao gồm một câu đố hóc búa hàng ngày để thu hút độc giả.
Một người thường xuyên chế nhạo người khác một cách tinh nghịch hoặc giễu cợt
"My older brother was a bit of a teaser when we were children."
Anh trai tôi từng là một kẻ khá hay trêu chọc khi chúng tôi còn nhỏ.