channel
/ˈtʃænəl/
A palavra evoca a imagem de um caminho guiado ou de um conduto que direciona o fluxo de um ponto a outro. Seja a água no fundo do mar, a eletricidade em um fio ou a informação por meio de um veículo, o tema central é o movimento controlado ao longo de uma trajetória específica.
Em contextos modernos, ela frequentemente descreve o mecanismo de entrega. Nos negócios e na mídia, refere-se ao "tubo" através do qual um produto ou mensagem chega ao público, deslocando o foco do conteúdo em si para o método de transmissão.
Como verbo, sugere um redirecionamento deliberado de energia ou emoção. Isso implica um esforço consciente para pegar uma força bruta — como a raiva ou a criatividade — e afunilá-la em um resultado produtivo ou específico, distinguindo-se do simples ato de "expressar" uma emoção.
Countable when referring to a specific TV station or a geographical waterway. Uncountable when referring to the general concept of a medium of transmission.
Meanings
Uma extensão de água mais larga que um estreito, que liga duas áreas maiores de água
The English Channel separates England from France.
O Canal da Mancha separa a Inglaterra da França.
Uma estação de televisão ou uma frequência específica para transmissão
Switch the channel to see the news.
Mude o canal para ver as notícias.
Uma passagem estreita ou sulco pelo qual flui um líquido ou sinal
The rainwater flowed through a small channel in the dirt.
A água da chuva escoou por um pequeno canal na terra.
Um meio ou via de comunicação ou expressão
Social media has become a primary channel for political campaigning.
As redes sociais tornaram-se um canal principal para campanhas políticas.
Direcionar algo para um fim ou objetivo específico
She tried to channel her anger into her artwork.
Ela tentou canalizar sua raiva em sua arte.
Transmitir um sinal ou um espírito através de uma pessoa
The medium claimed to channel the spirit of a Victorian poet.
A médium afirmou canalizar o espírito de um poeta vitoriano.
Examples
The ship sailed through the narrow channel to reach the harbor.
O navio navegou pelo canal estreito para chegar ao porto.
Which channel is the football game on tonight?
Em qual canal passa o jogo de futebol hoje à noite?
The irrigation channel carries water to the distant fields.
O canal de irrigação leva água para os campos distantes.
The company uses a digital channel to reach younger customers.
A empresa utiliza um canal digital para alcançar clientes mais jovens.
He learned to channel his nervous energy into his studies.
Ele aprendeu a canalizar sua energia nervosa em seus estudos.
The psychic claimed to channel messages from the afterlife.
A vidente afirmou canalizar mensagens do além.