message
A palavra funciona como uma ponte entre o ato da transmissão e o conteúdo que está sendo transmitido. Em seu sentido mais literal, ela é o "pacote" de informações que se desloca do remetente para o destinatário.
Quando usada para descrever um tema ou uma lição de moral (por exemplo, "a mensagem da história"), ela deixa de ser uma comunicação específica para se tornar uma verdade ou intenção abstrata. Isso traz um peso de propósito ou didatismo, sugerindo que o autor deseja que o público chegue a uma conclusão específica.
Como verbo, o termo está fortemente ligado à cultura digital moderna. Embora "enviar uma mensagem" possa se referir a uma carta escrita à mão, "mandar mensagem para alguém" implica quase exclusivamente em comunicação eletrônica instantânea, como SMS, WhatsApp ou Slack. Soa de forma mais casual e imediata do que "enviar um e-mail" ou "escrever".
Countable when referring to a specific piece of communication, like an SMS or a voicemail ('I have ten unread messages'). Uncountable when referring to the overarching moral or core theme of a creative work ('The movie carries a powerful message of hope').
Meanings
Uma comunicação verbal, escrita ou gravada enviada a ou recebida de uma pessoa
I left a message on her voicemail this morning.
Deixei uma mensagem na caixa postal dela hoje de manhã.
O tema central ou o ponto principal de um discurso, livro ou filme
The film's underlying message is that love conquers all.
A mensagem subjacente do filme é que o amor vence tudo.
Enviar uma comunicação a alguém por meios eletrônicos
Can you message me the address when you arrive?
Você pode me mandar o endereço por mensagem quando chegar?