vessel
A palavra centra-se no conceito de contenção e transporte. Seja um navio no oceano, uma tigela sobre a mesa ou uma veia no corpo, a imagem unificadora é a de uma estrutura oca projetada para conter e transportar algo de um ponto a outro.
Em contextos náuticos, vessel é mais formal e técnico do que boat ou ship. É o termo preferido em documentações legais, marítimas e oficiais para descrever qualquer embarcação, independentemente do tamanho.
Ao referir-se a recipientes, a palavra sugere um certo nível de formalidade ou antiguidade. Você chamaria um béquer de laboratório ou um pote de argila antigo de vessel, mas raramente usaria esse termo para um pote plástico de conservação.
Em termos biológicos, a palavra é estritamente clínica e descritiva, focando na função mecânica do transporte de fluidos em vez do sistema orgânico como um todo.
Whether referring to a massive cargo ship, a ceramic bowl for liquids, or a biological artery, it always refers to a discrete physical object that can be counted.
Meanings
Uma embarcação ou outro barco de grande porte
The cargo vessel docked at the port after a long voyage.
O navio de carga atracou no porto após uma longa viagem.
Um recipiente oco, especialmente aquele utilizado para conter líquidos
She poured the mixture into a glass vessel for cooling.
Ela despejou a mistura em um recipiente de vidro para resfriar.
Um tubo ou duto, como uma artéria ou veia, que transporta sangue ou outros fluidos dentro de um organismo vivo
The surgeon carefully repaired the damaged blood vessel.
O cirurgião reparou cuidadosamente o vaso sanguíneo danificado.
Examples
The massive cargo vessel navigated through the narrow canal.
O enorme navio de carga navegou pelo canal estreito.
The chemist carefully poured the solution into a glass vessel.
O químico despejou cuidadosamente a solução em um recipiente de vidro.
A blocked blood vessel can lead to serious health complications.
Um vaso sanguíneo obstruído pode levar a complicações graves de saúde.