guide
A palavra centra-se no conceito de navegação, seja através de uma paisagem física ou de um processo intelectual complexo. Ela implica uma relação onde uma das partes possui conhecimento ou experiência superior e a compartilha para garantir o sucesso ou a segurança de outra pessoa.
No sentido físico, é mais ativa do que a palavra lead (liderar). Enquanto liderar pode significar simplesmente estar à frente, guiar envolve ajustes e instruções constantes com base no ambiente.
Quando usada metaforicamente para comportamento ou carreira, sugere uma influência suave e de apoio, em vez de um controle rigoroso. Diferencia-se de command (comandar) ou direct (direcionar) por implicar um processo cooperativo, no qual a pessoa que está sendo orientada ainda mantém sua própria autonomia.
Countable whether referring to a professional person leading a tour or a physical handbook used for instructions.
Meanings
Pessoa que mostra o caminho a outros, especialmente aquela contratada para acompanhar estranhos em territórios desconhecidos
Our mountain guide led us safely through the pass.
Nosso guia de montanha nos conduziu com segurança através do passo.
Livro ou outro documento que fornece informações ou instruções sobre um assunto específico
I bought a study guide to help me prepare for the final exam.
Comprei um guia de estudos para me ajudar a me preparar para o exame final.
Mostrar ou conduzir alguém por um caminho; direcionar o movimento ou o progresso de algo
She guided the blind man across the street.
Ela guiou o homem cego através da rua.
Influenciar ou direcionar o comportamento ou o pensamento de alguém ou algo
The mentor helped guide her career choices over several years.
O mentor ajudou a orientar as escolhas de carreira dela ao longo de vários anos.