direct
Este verbo enfatiza o exercício da autoridade e o ato de conduzir um processo em direção a um objetivo específico. Ele pressupõe uma posição de liderança, na qual quem fala é responsável pela trajetória geral e pela execução de um projeto ou de um grupo de pessoas.
Em um sentido técnico ou instrucional, a palavra muda de uma gestão de alto nível para uma orientação precisa, como indicar a alguém um destino físico ou focar um feixe de luz. Essa dualidade permite que o termo conecte a supervisão corporativa a uma simples orientação.
Meanings
Gerenciar, controlar, mirar ou dar instruções
She was hired to direct the new marketing campaign.
Ela foi contratada para dirigir a nova campanha de marketing.
Examples
Could you direct me to the nearest train station?
Você poderia me indicar o caminho para a estação de trem mais próxima?
Just direct the traffic away from the crash site!
Apenas direcione o tráfego para longe do local do acidente!
I cannot believe you tried to direct my personal life.
Não acredito que você tentou controlar a minha vida pessoal.
Who is going to direct the play this year?
Quem vai dirigir a peça este ano?
Stop trying to direct me on how to do my job!
Pare de tentar me instruir sobre como fazer o meu trabalho!
Please direct all your complaints to the manager.
Por favor, encaminhe todas as suas reclamações ao gerente.
He was chosen to direct the entire orchestral performance.
Ele foi escolhido para reger toda a performance orquestral.
Listen, just direct the light toward the evidence!
Escuta, apenas direcione a luz para a evidência!
I will direct the funds toward the new project.
Eu vou destinar os fundos para o novo projeto.
Why are you trying to direct the conversation elsewhere?
Por que você está tentando desviar a conversa para outro lugar?
Collocations & Compounds
direct a film
dirigir um filme
She wants to direct a film in Berlin.
Ela quer dirigir um filme em Berlim.
direct traffic
orientar o trânsito
The officer had to direct traffic during the parade.
O policial teve que orientar o trânsito durante a parada.
direct attention
chamar a atenção
Please direct your attention to the screen.
Por favor, voltem sua atenção para a tela.
direct a question
direcionar uma pergunta
I would like to direct a question to the CEO.
Eu gostaria de direcionar uma pergunta ao CEO.
direct operations
gerenciar as operações
He was hired to direct operations at the plant.
Ele foi contratado para gerenciar as operações na fábrica.
Phrasal Verbs
direct toward
direcionar para
He directed his anger toward the manager.
Ele direcionou sua raiva para o gerente.