bid
Esta palavra transmite um forte sentido de competição e cálculo estratégico. Em contextos comerciais, ela sugere um ambiente de alto risco onde o maior valor vence, criando uma tensão entre o desejo por um objeto e a disposição de pagar por ele.
Quando utilizada como saudação ou despedida, o termo soa arcaico ou extremamente formal, evocando um sentimento de cerimônia e intenção deliberada que não está presente em palavras comuns como say ou tell.
Contável ao se referir a uma oferta de preço específica feita em um leilão. Incontável ao se referir ao ato geral de dar lances em um mercado.
Meanings
Oferecer um preço específico por um item em um leilão
"He bid five hundred dollars for the antique vase."
Ele ofertou quinhentos dólares pelo vaso antigo.
Competir com outros oferecendo preços cada vez mais altos
"The collectors bid against each other for the painting."
Os colecionadores disputaram a pintura entre si.
Proferir uma saudação ou despedida
"She bid them a fond farewell before boarding the train."
Ela desejou-lhes um carinhoso adeus antes de embarcar no trem.
Uma oferta de preço, especialmente em um leilão ou para um contrato
"The company submitted a competitive bid for the construction project."
A empresa apresentou um lance competitivo para o projeto de construção.