tender
Esta palavra evoca uma sensação de vulnerabilidade e suavidade, seja ela física ou emocional. Ao descrever o comportamento de alguém, sugere um calor acolhedor e delicado, que é o oposto da rispidez ou da agressão. Frequentemente, implica um instinto de proteção em relação a alguém mais fraco ou frágil.
Em um sentido profissional ou jurídico, a palavra passa a focar na precisão e na formalidade. Tender um pagamento ou uma renúncia não tem a ver com suavidade, mas sim com o ato oficial de entregar algo nas mãos de outra pessoa para cumprir um requisito ou encerrar um contrato.
Contável quando se refere a uma proposta de negócio específica para um contrato. Incontável quando se refere ao vagão de carvão acoplado a uma locomotiva.
Meanings
Fácil de mastigar ou cortar devido à maciez
"The steak was so tender it melted in my mouth."
O bife estava tão macio que derreteu na minha boca.
Que demonstra gentileza, bondade ou afeto
"He gave the baby a tender kiss on the forehead."
Ele deu um beijo carinhoso na testa do bebê.
Sensível ao toque ou à dor
"My ankle is still tender after the sprain."
Meu tornozelo ainda está sensível após a entorse.
Uma oferta ou proposta formal para realizar um trabalho ou fornecer mercadorias a um preço fixo
"The company submitted a tender for the new bridge project."
A empresa apresentou uma licitação para o projeto da nova ponte.
Veículo ou vagão que transporta combustível para uma locomotiva a vapor
"The fireman shoveled coal from the tender into the engine."
O bombeiro transferiu carvão do `tender` para a locomotiva.
Oferecer ou apresentar algo formalmente
"He tendered his resignation to the board of directors."
Ele apresentou sua renúncia ao conselho de diretores.