stake
A palavra carrega uma tensão marcante entre a estabilidade física e a instabilidade de alto risco. Em seu sentido literal, refere-se ao ato de fixar e prender algo firmemente, criando um ponto de apoio sólido.
Já em um sentido financeiro ou emocional, a palavra evoca sentimentos de vulnerabilidade e perigo. Quando alguém possui um stake em algo, deixa de ser um observador passivo; a pessoa passa a estar exposta a perdas potenciais, o que gera um estado psicológico de urgência e investimento pessoal.
Contável quando se refere aos postes de madeira físicos usados em jardinagem ou cercas. Incontável quando se refere ao conceito geral de risco ou ao valor total apostado em um jogo.
Meanings
Um poste forte de madeira ou metal fincado no chão
"He drove a stake into the soil to support the vine."
Ele fincou uma estaca no solo para apoiar a videira.
Uma quantia em dinheiro ou algo de valor arriscado em um jogo ou empreendimento
"The gambler put a high stake on the final horse."
O jogador fez uma aposta alta no cavalo final.
Uma cota ou porcentagem de propriedade em uma empresa
"She holds a twenty percent stake in the startup."
Ela detém uma participação de vinte por cento na startup.
Apoiar uma planta com um poste
"You should stake the tomatoes so they grow straight."
Você deve estacar os tomates para que eles cresçam retos.
Apostar uma quantia específica de dinheiro em um resultado
"He staked his entire inheritance on a single card game."
Ele apostou toda a sua herança em um único jogo de cartas.
Fornecer a alguém os fundos necessários para iniciar um negócio ou projeto
"The investors agreed to stake the young artist for her first gallery show."
Os investidores concordaram em financiar a jovem artista para sua primeira exposição em galeria.