strive

O verbo strive expressa a ideia de um esforço persistente, deliberado e muitas vezes difícil para alcançar um objetivo elevado ou superar um obstáculo significativo. Diferente de try (tentar), que pode indicar uma tentativa simples ou casual, strive carrega uma conotação de determinação, ambição e luta contínua. É frequentemente utilizado em contextos de autoaperfeiçoamento, ética ou metas profissionais e sociais. Nuances de Significado e Comparação Enquanto strive foca na jornada de esforço intenso, outras palavras como struggle enfatizam a dificuldade e a sensação de "luta" contra algo que nos impede de avançar. Por exemplo, você pode strive para ser a melhor versão de si mesmo (foco no objetivo positivo), mas struggle para pagar as contas (foco na dificuldade da situação). Exemplo de uso positivo: They strive for excellence in everything they do (Eles se esforçam pela excelência em tudo o que fazem). Exemplo de superação: The organization strives to eliminate poverty (A organização luta para eliminar a pobreza). Atenção com Falsos Cognatos Embora não seja um falso cognato direto, falantes de português podem ser tentados a traduzi-lo apenas como "tentar". No entanto, é crucial lembrar que strive é muito mais forte que try. Se você quer dizer que "está tentando" fazer algo simples, use try. Se quer transmitir que está "empenhando todos os seus esforços" ou "lutando arduamente", strive é a escolha correta. Estrutura Gramatical O verbo é comumente seguido pelas preposições for (quando o objetivo é um substantivo, como strive for success) ou to (quando o objetivo é seguido por um verbo no infinitivo, como strive to improve).