harbor
この言葉は、物理的な海岸線であれ人間の心の中であれ、囲い込まれて保護されているという感覚を呼び起こします。物理的な意味では、外海の混乱から逃れられる聖域を指し、旅と到着の間をつなぐ安定した接点となる場所を意味します。
感情や人に対して使われる場合、この言葉はより秘密めいた、あるいは重苦しい色合いを帯びます。感情を抱くとは、単にその感情を持っているということではなく、それを密かに育むことであり、多くの場合、恨みや憎しみを捨て去ることを頑なに拒む様子を暗示します。同様に、人を匿うことは、法律や社会的な期待に反することが多い、隠れた保護行為であることを示唆しています。
Countable when referring to a specific geographic port or dock. Uncountable when referring to the general concept of providing shelter.
意味
船が安全に停泊できる、遮蔽された水域
The fleet stayed in the harbor during the storm.
嵐の間、艦隊は港に留まった。
考えや感情、特に否定的なものを、心の中に長い間持ち続けること
He continued to harbor a grudge against his former boss.
彼はかつての雇い主に対して、根深い恨みを抱き続けた。
誰か、特に犯罪者に、避難所や隠れ家を提供すること
It is illegal to harbor a fugitive from justice.
逃亡者を匿うことは法律で禁じられている。
例文
The ships sought refuge in the quiet harbor during the gale.
強風の間、船は静かな港に避難した。
She continued to harbor deep resentment toward her old rival.
彼女はかつてのライバルに対して、深い恨みを抱き続けた。
The suspects were accused of attempting to harbor a known felon.
容疑者たちは、既知の重罪犯を匿おうとしたとして起訴された。