yacht

意味とニュアンス yacht は、単なる船ではなく、主にレジャー、スポーツ、または贅沢な個人の移動手段として設計された船を指します。日本語のヨットは、一般的に帆で進む小型の船（セーリングボート）をイメージしがちですが、英語の yacht はより広義です。帆のない豪華なモーターボート（パワーボート）から、超大型の豪華客船のようなスーパーヨットまでを含みます。 使い分けの注意点 日本語でヨットと言う場合、多くは sailboat や sailing boat を指しますが、英語で yacht と言うと、しばしば富裕層が所有する豪華な船という社会的ステータスや贅沢なイメージが強く伴います。そのため、単に趣味で小さな帆船に乗っている場合に yacht を使うと、文脈によっては大げさに聞こえることがあります。 小型の帆船： sailboat 豪華なレジャー船： yacht 動詞としての用法 動詞として使われる場合は、単に船に乗ることではなく、yacht を使って旅をしたり、航海を楽しんだりすることを意味します。例えば、休暇に海を巡るような贅沢な旅の文脈で用いられます。