strife

strifeは、単なる意見の相違ではなく、激しい感情的な対立や、長期にわたる深刻な争いを指す言葉です。多くの場合、信念、権力、利益などの根本的な価値観の衝突から生じる不和や闘争というニュアンスを含みます。 意味上のニュアンスと使い分け この単語は、個人の間での激しい口論から、国家間の紛争や組織内の権力争いまで、幅広い規模の衝突に使用されます。似た意味を持つ conflict と比較すると、conflict は状況的な衝突や矛盾（利害の対立など）を客観的に指すことが多いのに対し、strife はより感情的な苦しみや、社会的な混乱、激しい摩擦といった苦々しい争いという主観的で重い響きを持ちます。 civil strife（内紛）：国内での激しい政治的・社会的衝突 internal strife（内部抗争）：組織や党派の中での権力争い 注意すべき点 日本語でストライキと言う際は strike を使いますが、strife は全く異なる意味であり、労働争議を指す言葉ではありません。また、日常的な軽い喧嘩には argument や quarrel を使い、strife はより深刻で構造的な対立にのみ使用してください。