concord

意味の核心とニュアンス concord は、人々や集団の間にある調和や一致、あるいは平和的な合意を指す非常にフォーマルな言葉です。単なる意見の一致ではなく、対立や紛争が解消され、互いに歩み寄った結果として得られる安定した状態というニュアンスが含まれます。 日常会話では agreement や harmony が一般的に使われますが、concord は外交文書、歴史的な文脈、あるいは宗教的な調和について述べる際など、格調高い表現が求められる場面で用いられます。 文法的な一致について 言語学の分野では、主語と動詞の数の一致や、名詞と形容詞の性・数の一致を指す専門用語として使われます。日本語にはない概念であるため、英語学習においては subject-verb agreement と同様の意味で使われる点に注意してください。 平和的な合意： a state of concord between two nations（二国間の調和状態） 文法的な一致： grammatical concord（文法的な一致） 混同しやすい表現 concord は discord（不一致、不協和音）の対義語です。音楽的な不協和音だけでなく、人間関係の不和を指す際にもセットで使われることが多い概念です。また、地名としての Concord（アメリカの地名など）も頻出しますが、一般名詞としての意味とは文脈で区別してください。