disturbance
/dɪˈstɜːbn̩s/
名詞のdisturbanceは、一般的に、混乱している一般的な状態や混乱させる行為を指す場合は不可算名詞として使用されます。例えば、講堂で騒ぎがあった（a disturbance in the lecture hall）。 特定の事例や種類の混乱を指す場合は可算名詞として使用できます。例えば、警察は昨夜、いくつかの騒動（several disturbances）を処理した。 心理学の文脈では、mental disturbance（精神的動揺）は一般的な用語ですが、mental illness（精神疾患）やpsychiatric disorder（精神障害）と比較すると、より非公式な、あるいは潜在的にスティグマを伴う用語と見なされることがあります。
意味
妨害する行為、または妨害されている状態。静穏な状態や平和な状態の中断
平和の妨害
何らかの通常の機能や状態の中断
フォースの乱れ
混乱または動揺
精神的な混乱
地球の磁場における乱れ
地磁気の乱れ
例文
上の階のアパートからの騒々しい音楽は、絶え間ない迷惑であった。
当局は、スタジアム近くで発生した公共の騒ぎに迅速に対応した。
繊細な生態系におけるわずかな乱れでさえ、広範囲に及ぶ結果をもたらしうる。
コロケーション・複合語
public disturbance
特定の地域の人々に影響を与える、または影響を与える可能性のある妨害
パブの外で発生した公共の騒ぎを鎮圧するために警察が呼ばれた。
minor disturbance
小さく、重要でない妨害
群衆の中に軽微な騒ぎがあったが、すぐに収拾された。
civil disturbance
暴動や抗議を伴うことが多い、集団によって引き起こされる妨害
その市民騒擾に対処するために軍が投入された。
significant disturbance
気づかれるほど、または影響を与えるほど大きい、あるいは重要な妨害
その嵐は、地域の電力供給に重大な障害を引き起こした。
disturbance of the peace
コミュニティの静穏や秩序を妨げる行為
彼は大声での口論の後、平和を乱した罪で逮捕された。
文化的背景
スター・ウォーズにおけるフォースの乱れ：無視できない力
象徴的なスター・ウォーズのサーガにおいて、フォースの乱れ（disturbance in the Force）という概念は、銀河全体で展開される重要な出来事を示す繰り返し現れるモチーフです。このdisturbanceの映画的な用法は、宇宙を結びつける神秘的なエネルギー場に触れ、権力の大きな変動、新たな脅威の出現、または深刻な不均衡がこの宇宙の構造に波紋を広げていることを示唆しています。
オビ＝ワン・ケノービが、アルデラーン破壊後にフォースに偉大な乱れ（great disturbance in the Force）を感じると有名に語る時、それは単なる筋書き上の仕掛けではありません。それはスター・ウォーズ宇宙のあらゆるものがどれほど相互につながっているかの劇的な表現なのです。この乱れは、フォースに敏感なジェダイやシスのような者たちに感じられる、自然な秩序の壊滅的な出来事、暴力的な中断を意味します。
この物語上の要素は、直接的な視覚的確認なしに、出来事の重大さを観客が理解することを可能にします。それはフォースが静的なものではなく、主要な出来事に敏感な、ダイナミックな実体であることを意味します。出来事が大きければ大きいほど、乱れも大きくなります。それは物語の中でフォースを生きている、反応する存在のように感じさせる、規模と影響を伝える素晴らしい方法です。この概念は、物語のトリガーとしても機能し、登場人物と視聴者の両方に、非常に重要な何かが起こったこと、しばしば悪役の登場や対立の激化を予兆させることを知らせます。
語源
disturbanceという言葉は、ラテン語の動詞disturbareに由来し、混乱させる、困惑させる、悩ませるという意味です。これは、dis-（離れて、別々に）とturbare（混乱させる、動揺させる、turba＝群衆、混乱から）で構成されています。 この言葉は15世紀に中英語に入り、当初は誰かを動揺させたり混乱させたりする行為を指しましたが、後に落ち着かない、あるいは動揺している状態、またはそれを引き起こす出来事を包含するように進化しました。