poser
poserは、特定のグループや文化に属しているように見せかけ、周囲から認められたいという欲求が強い人を指す言葉です。単にファッションを真似しているだけでなく、その文化の深い知識や経験がないにもかかわらず、あたかも熟練者であるかのように振る舞う不誠実さや浅はかさが強調されます。一般的に否定的なニュアンスで使われ、本物であること(authenticity)を重視するコミュニティにおいて、偽物であると見抜かれた際に使われる傾向があります。
fakeとの違いfakeが偽物全般を指す広範な言葉であるのに対し、poserは特にアイデンティティやライフスタイルを偽って装う人という人間性に焦点を当てた表現です。例えば、スケートボードを一度もしたことがないのに、流行のブランドを身にまといスケーターのふりをしている人は、単なるfakeというよりもposerと呼ぶ方が適切です。また、pretenderよりも口語的で、若者文化やサブカルチャーの文脈で頻繁に用いられます。
使用上の注意点
この言葉は相手を強く批判したり、軽蔑したりする意図が含まれるため、使用する相手や状況には注意が必要です。特に、ある分野に情熱を持って取り組んでいる人々にとって、poserと呼ばれることは最大の侮辱の一つとなります。例えば、彼はただの格好つけだと表現する場合、その人物が実力や知識を伴わずに外見だけを取り繕っていることを指摘することになります。
意味
他人を感心させようとして振る舞うが、誠実さや本物らしさに欠ける人
He is such a poser, pretending to be a jazz expert when he has never even seen a saxophone.
彼はサックスを見たことさえないのにジャズの専門家を装っている、本当に格好つけな奴だ。
解決したり答えたりするのが特に困難な質問、問題、またはパズル
The final question on the exam proved to be a real poser for most of the students.
試験の最後の問題は、ほとんどの学生にとって正真正銘の難問だった。