overtly

overtlyは、意図や感情、行動が隠されることなく、誰の目にも明らかな状態で表現される様子を指します。単に明白であるということだけでなく、あえて隠そうとしない、あるいは隠すことが不可能なほど露骨であるというニュアンスが含まれます。一般的に、公然とした行動や、あからさまな態度を記述する際に用いられる副詞です。

covertlyとの対比

この単語の最大の対義語はcovertlyです。covertlyが密かにや隠密にといった、意図的に秘密にする状態を指すのに対し、overtlyはそれとは正反対のあからさまにという状態を強調します。例えば、誰かを嫌っていることを密かに示すのではなく、あからさまに不快感をあらわにする場合にovertlyが適切です。

日本語の表現における注意点

日本語であからさまにと訳される場合、文脈によってはネガティブな意味合い（図々しい、露骨すぎるなど）が強くなることがあります。英語のovertlyも同様に、不適切な行動や攻撃的な態度に対して使われることが多いですが、単に公然とという中立的な事実を述べる際にも使用されます。また、obviouslyも明らかにと訳されますが、obviouslyは話し手の主観的な判断や推論に基づくことが多いのに対し、overtlyは客観的に見て隠されていないという状態に焦点を当てた表現である点に注意してください。