manned

mannedは、機械やシステムが自動的に動作するのではなく、人間が物理的にそこにいて操作したり、管理したりしている状態を指します。特に航空宇宙分野や軍事、産業設備などの文脈で頻繁に使用され、技術的な自動化（automated）や無人（unmanned）との対比で用いられることが多い言葉です。

無人システムとの対比

現代の技術発展に伴い、unmanned（無人の）という言葉が非常に一般的になりました。例えば、unmanned aerial vehicle（無人航空機／ドローン）に対して、人間が搭乗して操縦する機体はmanned aircraftと呼ばれます。単に人がいるということではなく、人間による制御や介在が必要であるという機能的な側面に重点が置かれています。

使用上の注意点

近年、英語圏ではジェンダーニュートラルな表現への移行が進んでおり、mannedの代わりにcrewedという単語が使われる傾向にあります。特に公式な文書や最新の科学論文では、男性を意味するmanを避けてcrewed mission（有人ミッション）のように表現することが推奨されています。しかし、依然としてmanned spaceflight（有人宇宙飛行）のような定型表現として広く定着しているため、文脈に応じて使い分ける必要があります。