heckle
heckleは、単に質問をしたり批判したりすることではなく、相手の言葉を遮って、嘲笑や攻撃的な態度で妨害するという強いニュアンスが含まれます。多くの場合、演説者やコメディアン、政治家など、公の場で話している人物を標的にして行われる行為を指します。この言葉には、相手を困らせたり、恥をかかせたりしようとする意図が強く反映されており、非常に攻撃的な文脈で使用されます。
interruptとの違いinterruptは単に話を遮るという中立的な動作を指し、不注意に口を挟んだり、重要な情報を付け加えたりする場合にも使われます。一方でheckleは、意図的に相手の進行を妨げ、精神的に揺さぶることを目的とした野次を飛ばす行為に限定されます。例えば、会議で質問をするのはinterruptに近いですが、演説中に相手を馬鹿にする叫び声を上げるのはheckleになります。
使用される場面と文脈
この表現は主に政治的な集会やスタンドアップコメディのステージなど、公衆の面前でのやり取りで使われます。また、名詞として使用される場合は、飛ばされた野次そのものや、野次を飛ばす人を指します。
政治家が聴衆から激しい野次を受ける（be heckled by the crowd）
コメディアンが野次を飛ばす客をうまくあしらう（handle a heckler）
意味
公の場で話している人に対し、嘲笑的、攻撃的、または馬鹿にしたコメントで遮ること
The comedian struggled to finish his set as a few people in the front row continued to heckle him.
最前列の数人が野次を飛ばし続けたため、そのコメディアンはネタを完結させるのに苦労した。
出演者や演説者に対して、妨害となるような批判的なコメントを叫ぶ行為を行うこと
The crowd began to heckle as soon as the politician stepped onto the podium.
政治家が演壇に上がった途端、群衆が野次を飛ばし始めた。
公の場で話している人に向けて叫ばれる、騒々しく妨害的な、あるいは嘲笑的なコメント
The speaker ignored the occasional heckle from the back of the room and continued his presentation.
話し手は部屋の後方から時折飛んでくる野次を無視して、プレゼンテーションを続けた。