catcall

catcallは、主に公共の場で通りすがりの人、特に女性に対して向けられる、不適切で攻撃的な叫び声を指します。単なる冗談や軽い冷やかしではなく、相手を困惑させたり、性的に侮辱したりする意図が含まれるため、非常にネガティブなニュアンスを持つ言葉です。現代の社会的な文脈では、これは一種のハラスメントとして捉えられます。

類義語との使い分け

heckle：主に演説者やパフォーマーに対して、妨害目的で野次を飛ばすことを指します。catcallが通りすがりの見知らぬ人への攻撃であるのに対し、heckleは特定のパフォーマンスに対する反発や批判という側面が強いです。
jeer：相手をあざ笑う、あるいは軽蔑して嘲笑することを指します。catcallよりも範囲が広く、性的なニュアンスに限定されず、相手の失敗や外見を馬鹿にする際に使われます。

文脈による意味の変化

この言葉は、名詞として冷やかしの言葉そのものを指す場合と、動詞として野次を飛ばすという行為を指す場合があります。また、スポーツや演劇などの公演中に観客が不満を示すブーイングの意味で使われることもありますが、日常会話で使われる場合は、路上での不適切な言動を指すことが一般的です。