clamor
単に音が大きいだけでなく、多くの人々が同時に叫んだり、激しく抗議したりすることで生じる騒々しさや喧騒を指します。物理的な騒音だけでなく、社会的な不満や強い要望が爆発的に高まっている状態を表現する際に非常に有効な単語です。
意味の使い分けとニュアンス
名詞として使う場合、物理的な大騒ぎだけでなく、比喩的に世論の強い要求や激しい抗議を意味します。例えば、政治的な改革を求める大衆の声を表現する際によく使われます。
動詞として使う場合は、単にお願いするのではなく、大声でしつこく、あるいは激しく何かを要求する様子を表します。demand よりも感情的な激しさや、集団による圧力というニュアンスが強く含まれます。
❌ clamor for a quiet request (静かなお願いに使うのは不適切)
✅ clamor for a crowd shouting for a change (変化を求めて叫ぶ群衆に最適)
類義語との違い
noise が単なる音や雑音を指すのに対し、clamor はそこに人の声と感情的な激しさが伴います。また、shout が個人の行為に焦点を当てるのに対し、clamor はしばしば集団的な騒乱や社会的なうねりを想起させます。
意味
特に人々が激しく叫ぶことによる、大きく混乱した騒音
"The clamor of the crowd made it impossible to hear the speaker."
群衆の喧騒のせいで、話し手の声を聞くことが不可能だった。
公的な抗議の強い表明、または何かに対する激しい要求
"There is a growing clamor for the government to lower taxes."
政府に減税を求める強い要求が高まっている。
何かを要求するために、大きくしつこく叫ぶ
"The protesters began to clamor for immediate reforms."
抗議者たちは、即時の改革を強く要求し始めた。