interrupt
会話や動作の遮断
interrupt は、進行中の動作、会話、または状態を一時的に、あるいは強制的に止める際に使われます。最も一般的なのは、誰かが話している途中で口を挟む状況です。この場合、単に止めるだけでなく、相手のフローを断ち切るというニュアンスが含まれます。
❌ interrupt を完全に終わらせるという意味で使うことはできません。あくまで一時的な中断であり、その後再開されることが前提となる場合が多いです。
例: Sorry to interrupt, but...(お話ししているところを遮って申し訳ありませんが……)
物理的な遮断と妨害
人だけでなく、電気信号、通信、あるいは計画などの流れを途切れさせる場合にも使用されます。この文脈では、外部からの要因によってスムーズな進行が妨げられるという感覚が強くなります。
disturb との使い分け:disturb は相手の安眠や集中状態など、平穏な状態を乱すことに重点を置きます。一方で interrupt は、進行している一連の動作や流れを断ち切ることに重点を置きます。
例: The power outage interrupted the meeting.(停電によって会議が中断した。)
文法的な注意点
他動詞として使われることが多く、(人)を遮る (物事)を中断させるという形で目的語を取ります。また、自動詞として(流れが)途切れるという意味で使われることもあります。
意味
自分が何かを言うことで、誰かが話しているのを止めること
"I am sorry to interrupt, but there is a phone call for you."
お話ししているところを遮って申し訳ありませんが、お電話が入っています。
過程、活動、または状態の連続性を断ち切ること
"The loud noise interrupted my concentration."
大きな騒音のせいで集中力が途切れた。
一定期間、過程や活動が継続するのを止めること
"A switch is used to interrupt the flow of electricity."
嵐によって市街地全体の電力供給が中断した。
動作や流れの連続性が止まるか、断絶すること
放送中、信号が一時的に途切れた。