listen
聴く / 従う
自動詞他動詞
過去形: listened過去分詞: listened現在分詞: listening
listen は、単に音が耳に入ってくることではなく、意識的に注意を向けたり、集中して耳を傾けたりする能動的な動作を指します。日本語の聴くという漢字が持つ、意識的な傾聴のニュアンスに非常に近いです。
対照的に hear は、意識せずとも自然に音が聞こえてくる受動的な状態を表します。例えば、通りを歩いていて突然大きな音が聞こえた場合は hear を使い、誰かが話している内容を理解しようと集中して聞く場合は listen を使用します。
注意すべき前置詞の組み合わせlisten を使って〜を聴くと表現する場合、目的語の前に必ず前置詞 to を置く必要があります。この to は、意識の方向を対象に向けるという方向性を示しています。
❌ listen the music
✅ listen to the music（音楽を聴く）
また、listen を単独で使うと、（静かにして）聴いてや注目してという命令的な意味になります。例えば、相手に注意を促す際の Listen! は、いいかい 聞いてくれといったニュアンスになります。
意味の拡張と用法
物理的な音だけでなく、助言や指示に注意を払い、それに従うという意味でも使われます。この場合、単に音を聞くことではなく、その内容を受け入れ、行動に移すという心理的なプロセスが含まれます。
listen to the advice（助言に従う）
listen to your doctor（医師の指示に従う）
意味
自動詞聴く
[doing ~]
音に注意を向けること
I like to listen to the rain.
私は雨の音を聴くのが好きだ。
他動詞従う
[~ someone][~ something]
助言や要求に注意を払い、それに従うこと
You must listen to your doctor.
医師の指示に従わなければならない。