guzzle
guzzleは、単に飲むや消費するということではなく、そこに貪欲さや節度のなさという強いニュアンスが含まれます。喉を鳴らして大量に飲み込む様子や、資源を際限なく使い果たす様子を表現する際に使われるため、多くの場合、否定的な文脈や、あるいは非常に切迫した状況(激しい喉の渇きなど)で用いられます。
飲用と消費のニュアンス
この単語は、液体を飲む動作と、燃料などの資源を消費する動作の両方に使われます。
飲み物に対して使う場合:喉が渇きすぎていて、マナーを気にせず一気に飲み干す様子を指します。drinkよりもずっと乱暴で急速な動作を強調します。
燃料やエネルギーに対して使う場合:効率が悪く、大量に消費してしまう状態を指します。特に燃費の悪い車などがガソリンを浪費する様子を表現する際によく使われます。
drinkやconsumeとの違いdrinkは単に液体を摂取する中立的な動作ですが、guzzleはがぶ飲みするという強欲な動作に特化しています。また、consumeはエネルギーや資源を消費する際の一般的な表現ですが、guzzleを使うことで、それが無駄であるあるいは過剰であるという批判的な視点や驚きを込めることができます。
意味
液体を大量に、かつ急速に飲むこと
He guzzled the entire bottle of water after the race.
彼はレースの後、ボトルに入った水を全部がぶ飲みした。
燃料やエネルギーを貪欲に、あるいは無駄に消費すること
That old luxury sedan guzzles gasoline.
あの古い高級セダンはガソリンを浪費する。
貪欲に、かつ音を立てて飲んだり食べたりすること
The children sat around the table guzzling lemonade.
子供たちはテーブルを囲んでレモネードをむさぼり飲んでいた。