fasten

fastenは、ボタン、ジッパー、ベルト、ネジなどの留め具を用いて、二つのものを繋いだり、物をある場所に固定したりすることを指します。単に閉じるのではなく、物理的な器具を使ってしっかりと固定するというニュアンスが強い単語です。

意味の使い分けと注意点
日常会話では、衣服のボタンを留める際や、車のシートベルトを締める際に非常によく使われます。また、工業的な文脈では、ネジやボルトで部品を固定する場合に用いられます。

衣服やベルトの場合： fasten your seatbelt（シートベルトを締める）、fasten a button（ボタンを留める）のように使います。
固定する場合： fasten the mirror to the wall（鏡を壁に固定する）のように、fasten A to B の形でAをBに固定すると表現します。

類義語との違い
tie と混同しやすいですが、tie は紐や靴紐などを結ぶ動作を指します。一方で fasten は、結ぶ動作を含めず、留め具（バックルやボタンなど）を使って固定することに重点が置かれています。また、fix も固定するという意味を持ちますが、fix はより一般的で、修理するという意味や、位置を確定させるという意味まで幅広く含みます。fasten はあくまで留め具を使って繋ぐ・固定するという具体的な動作に特化した表現です。