unfasten

unfastenは、ボタン、ジッパー、バックル、ベルトなどの留め具で固定されているものを、意図的に外したり緩めたりすることを指します。単に取り除くのではなく、固定されていた状態を解除して開くというニュアンスが強い単語です。 類義語との使い分け undo：unfastenと非常に似ていますが、より汎用的です。靴紐を解く、ボタンを外す、あるいは結び目を解くといった動作に広く使われます。 unbuckle：特にバックル（ベルトの留め具など）を外す場合に限定して使われます。 loosen：完全に外すのではなく、締め付けを緩めて余裕を持たせる状態を指します。 注意すべき点 日本語では外すという言葉が幅広く使われますが、英語では何によって固定されているかによって単語を使い分ける傾向があります。例えば、シートベルトや時計のバンドのように、物理的なロック機構があるものを外す際にはunfastenが非常に適切です。 ❌ unfasten the door（ドアは留め具で固定されているわけではないため不自然です。unlockを使います） ✅ unfasten the seatbelt（シートベルトを外す） ✅ unfasten the clasp of the necklace（ネックレスの留め具を外す）