existence

この単語は、あることがあるという最も基本的な状態を表します。一つ目の意味では、客観的で事実に基づいた主張となり、あるものが現実に存在しているか、いないかを示します。何かがexistence（存在）するかどうかを議論する際は、中立的で、科学的または哲学的な響きを持つことが多いです。

二つ目の意味では、単なる事実としての状態から、質的な経験へと視点が変わります。ここでは、個人の人生のあり方や様子を表します。life（人生）の代わりにexistence（生活）という言葉を使うと、ある種の距離感や単調さ、あるいは苦労といったニュアンスが含まれることがあり、生き生きと繁栄しているというよりは、単に生きながらえているだけの状態を示唆することがあります。

生命力や生物学的な活気を感じさせるlifeに比べると、existenceはより冷淡で抽象的、あるいは不安定な印象を与える場合があります。