periphery

物理的な空間において、中心から離れた外縁部や境界線を指します。単なる端というよりも、中心となる領域を囲む外周部分というニュアンスが強く、都市の郊外や物体の縁などを表現する際に使われます。

比喩的な意味での活用
物理的な場所だけでなく、概念的な重要度や社会的な地位についても用いられます。ある議論の核心ではなく、重要性の低い二次的な事項を指したり、権力や影響力を持つ中心集団から外れた周辺的な立場にある人々や組織を指したりします。

中心的な議論： core issue
周辺的な問題： periphery of the debate

類義語との使い分け
edge や border も端や境界を意味しますが、periphery はより形式的な響きがあり、特に中心（center）との対比構造を持つ文脈で好んで使われます。例えば、単にテーブルの端を指す場合は edge を使い、都市の中心部に対する周辺地域を指す場合は periphery が適切です。