quality
/ˈkwɒlɪti/
標準や優秀さを指す場合、それは価値の基準となる指標を意味します。商業的または専門的な場面で、高級な選択肢と低予算な選択肢を区別するために頻繁に使われます。excellence（卓越性）が絶対的な頂点を指すのに対し、quality（質）は測定可能な尺度として捉えられることが多いです。
特徴としての quality は、人や物が本来持っている性質を指します。この使い方は中立的であり、親切さのような肯定的な資質だけでなく、残酷さのような否定的な資質を指すこともあります。ただし、日常会話では美徳などの良い意味で使われる傾向があります。
形容詞として使われる場合は、質の高いという意味の略称として機能します。これはマーケティングや広告などでよく見られ、さらなる説明を加えることなく、贅沢さや耐久性、あるいは優れた職人技があることを暗示するために用いられます。
Uncountable when discussing the overall grade or excellence of a product ('The quality is superb'). Countable when referring to specific personality traits or characteristics someone possesses ('Honesty is a rare quality').
意味
同種の他のものと比較して測定される標準。物事の優秀さの度合い
The company is known for the high quality of its craftsmanship.
人や物が持つ際立った特徴や資質
Patience is a quality that every teacher should possess.
質の高い、優れた、または上質な
They provide a quality service to all their clients.
例文
The company is known for the high quality of its craftsmanship.
その会社は、職人技の質の高さで知られている。
Patience is a quality that every teacher should possess.
忍耐力は、すべての教師が備えておくべき資質である。
They provide a quality service to all their clients.
彼らはすべての顧客に質の高いサービスを提供している。
語源
古フランス語の qualité に由来し、それはさらにラテン語の qualitas （どのような種類か）から来ています。その根源は qualis （どのような類のものか）にあり、印欧祖語の基底である *kwel- （どのように）にまで遡ります。
14世紀に中期英語へと導入されましたが、当初は物事の特性や特徴を指しており、その後、優秀さの度合いを意味するように進化しました。