annum

annumはラテン語由来の単語であり、日常会話ではなく、主に法律文書、金融契約、学術論文などの非常にフォーマルな文脈で使用されます。一般的な会話で１年と言いたい場合は year を使用するのが自然です。

使用される文脈と特徴

この単語は単独で使われるよりも、per annum という形で年率でや１年につきという意味で使われることがほとんどです。特に年収や金利、年金などの金額を表記する際に、公式な文書で頻繁に目にします。

per annum：年率で、１年あたり
salary per annum：年俸

yearとの使い分け

year が時間的な経過や年齢など、あらゆる場面で使える汎用的な言葉であるのに対し、annum は計算の単位としての１年という概念を強調します。そのため、カジュアルな場面で annum を使うと不自然に堅苦しい印象を与えてしまいます。ビジネスや法務の専門的な文書においてのみ使用するようにしてください。