week
週 / 平日
[C/U] 両方
複数形: weeks
この言葉は固定された時間の枠組みとして機能し、社会生活や職業生活に構造的なリズムを与えます。生産的な時間と回復のための時間の間に心理的な境界線を作り出し、現代文明における計画立案や期限管理の主要な単位として役立っています。
文脈によって、この言葉は単なる7日間という正確な数学的カウントから、暦上の概念的な区分へと意味合いが変化します。特に就業日を指して使われる場合は週末が含まれず、期間の長さを示す尺度から、特定の活動の種類を指す名称へと変わります。
Countable when measuring duration in seven-day blocks ('It took three weeks to finish'). Uncountable when referring to the general work-period from Monday to Friday ('I'm busy during the week').
意味
名詞週
文化的な背景によって日曜日または月曜日から始まる、連続した7日間の期間
I will be going on vacation for one week.
私は1週間休暇に行きます。
名詞平日
週末以外の週の日々。つまり就業日
She works long hours during the week but relaxes on Saturdays.
彼女は平日は長時間働いているが、土曜日はゆっくり過ごしている。