aggravated
aggravatedは、単に怒っているだけでなく、状況が悪化したことによって苛立ちが積み重なり、耐えがたい状態にあるというニュアンスを含みます。日常会話では、不便な状況や相手の不誠実な態度に直面し、怒りが激しくなった際に使われます。
法的な文脈における特殊な意味
法律用語として使われる場合、この単語は感情的な怒りではなく、犯罪の性質を悪化させる特定の要因（武器の使用や計画的な犯行など）があることを指します。日本語では加重のと訳され、通常の罪よりも重い刑罰が科せられる状況を表現します。例えば、単なる暴行ではなく、凶器を用いた場合は aggravated assault（加重暴行罪）となります。
worsenedとの違い
病状や状況が悪化したと言いたい場合、worsenedも同様の意味で使われますが、aggravatedは特に既存の悪い状態をさらに悪化させるというプロセスに重点が置かれます。例えば、すでにあった怪我にさらに負荷をかけて悪化させた場合などに適しています。
意味
非常に苛立ち、腹を立てている、または呆れている状態
She became increasingly aggravated when the train was delayed for the third time.
電車が３度も遅延したため、彼女の苛立ちはますます強まった。
問題や怪我、病状などが、より深刻または重大な状態である様子
The patient's condition was aggravated by a secondary infection.
二次感染によって患者の状態が悪化した。
武器の使用など、特定の状況によって罪状がより重くなった犯罪を指す法的な表現
He was charged with aggravated assault after the police found a knife at the scene.
警察が現場でナイフを発見したため、彼は加重暴行罪で起訴された。