stop
Este término transmite una sensación de brusquedad y finalidad. Sugiere un límite tajante o la interrupción repentina de un proceso, implicando a menudo la intervención de una fuerza externa o la decisión consciente de frenar el progreso de inmediato.
En las interacciones sociales, funciona como una orden directa para que alguien deje de realizar una conducta, cargando con un peso de autoridad o urgencia. Se diferencia de palabras como cease o desist por ser mucho más directo y común en el lenguaje hablado cotidiano, careciendo del tono formal o legalista de sus sinónimos.
Contable cuando se refiere a una ubicación física o a un evento específico, como una parada de autobús o un frenazo brusco. Incontable cuando se refiere al acto general de cesación.
Meanings
Hacer que alguien o algo deje de moverse o funcionar
"The driver slammed on the brakes to stop the car."
El conductor pisó el freno a fondo para detener el coche.
Llegar a un final o dejar de ocurrir
"The rain finally stopped around noon."
La lluvia finalmente se detuvo alrededor del mediodía.
Lugar donde un vehículo se detiene regularmente
"The bus stop is just around the corner."
La parada de autobús está justo a la vuelta de la esquina.
El acto de detenerse o un dispositivo utilizado para detener algo
"The sudden stop gave everyone whiplash."
La detención brusca provocó que todos sufrieran un latigazo cervical.