signal
Este término conlleva una idea de intencionalidad y brevedad. No se trata de una conversación completa, sino de un detonante o marcador diseñado para provocar una reacción específica o indicar un estado determinado. Actúa como un puente entre una intención interna y una acción externa. En los contextos técnicos modernos, la palabra ha evolucionado desde los gestos humanos hacia flujos de datos invisibles. Mientras que una señal física se ve o se escucha, una señal técnica se mide por su potencia y frecuencia; sin embargo, ambas cumplen el mismo propósito de transmitir una pieza concreta de información desde un emisor hacia un receptor.
Contable cuando se refiere a un gesto específico o a una transmisión electrónica distinta. Incontable cuando se refiere a la calidad general de una conexión, como tener mala señal.
Meanings
Gesto, acción o sonido utilizado para transmitir información o una orden
"The referee gave the signal to start the game."
El árbitro dio la señal para comenzar el partido.
Impulso eléctrico u onda electromagnética transmitida por un dispositivo electrónico o de radio
"The television has a very weak signal in this room."
El televisor tiene una señal muy débil en esta habitación.
Hacer un gesto o dar una señal para comunicar un mensaje específico
"The driver signaled his intention to turn left."
El conductor indicó su intención de girar a la izquierda.
Comunicar un mensaje a través de un signo o gesto
"She signaled to her friend across the street."
Ella le hizo señas a su amigo al otro lado de la calle.