signal
Esta palabra conlleva un sentido de intencionalidad y brevedad. No se trata de una conversación completa, sino de un detonante o un marcador diseñado para provocar una reacción específica o indicar un estado determinado. Funciona como un puente entre una intención interna y una acción externa.
En los contextos técnicos modernos, el término ha pasado de los gestos humanos a los flujos de datos invisibles. Mientras que una señal física se ve o se escucha, una señal técnica se mide en potencia y frecuencia; sin embargo, ambas cumplen el mismo propósito de transmitir una pieza discreta de información desde un emisor hacia un receptor.
Countable when referring to a specific gesture or a distinct electronic transmission. Uncountable when referring to the general quality of a connection, such as having poor signal.
Meanings
Gesto, acción o sonido utilizado para transmitir información o una orden
The referee blew the whistle as a signal to start the match.
El árbitro dio la señal para comenzar el partido.
Impulso eléctrico u onda electromagnética transmitida por un dispositivo electrónico o de radio
The sudden drop in temperature was a signal that winter had arrived.
El televisor tiene una señal muy débil en esta habitación.
Hacer un gesto o dar una señal para comunicar un mensaje específico
The radio station is broadcasting a strong signal from the mountain top.
El conductor indicó su intención de girar a la izquierda.
Comunicar un mensaje a través de un signo o gesto
The conductor signaled the orchestra to begin the symphony.
Ella le hizo señas a su amigo al otro lado de la calle.
Examples
The referee gave the signal to start the game.
El árbitro dio la señal para comenzar el partido.
The television has a very weak signal in this room.
El televisor tiene una señal muy débil en esta habitación.
The driver signaled his intention to turn left.
El conductor indicó su intención de girar a la izquierda.
She signaled to her friend across the street.
Ella le hizo señas a su amigo al otro lado de la calle.