block
Este término conlleva una fuerte sensación de solidez e inmovilidad. Cuando se utiliza en un sentido físico, sugiere una barrera pesada y persistente que requiere un esfuerzo significativo para ser eliminada. Es una palabra que denota interrupción y cese, creando un alto total donde debería haber fluidez.
En contextos psicológicos o digitales, describe un cierre absoluto. Un bloqueo mental no es una ligera vacilación, sino un muro completo que detiene el pensamiento, mientras que un bloqueo digital es un interruptor binario que cambia el acceso de encendido a apagado. Esto contrasta con palabras como dificultar u obstruir, que sugieren una ralentización en lugar de una detención total.
Meanings
Una pieza sólida de material duro, generalmente rectangular
He used a concrete block to prop up the door.
Usó un bloque de hormigón para sostener la puerta.
La distancia más corta entre dos intersecciones de calles en una ciudad
I live just one block away from the library.
Vivo a solo una cuadra de la biblioteca.
Obstruir un camino o impedir el movimiento o el progreso
The fallen tree blocked the road.
El árbol caído bloqueó la carretera.
Impedir que una persona se comunique a través de medios digitales
She decided to block her ex on all social media.
Ella decidió bloquear a su ex en todas las redes sociales.
Dejar de funcionar o responder debido al nerviosismo o al miedo
The singer blocked during the first verse of the song.
El cantante se quedó en blanco durante la primera estrofa de la canción.