obstruction
Este término conlleva una fuerte sensación de bloqueo físico o sistémico. Sugiere una barrera que no es un simple inconveniente, sino un freno total a un flujo deseado, ya sea el tráfico, el aire en un pulmón o el avance de un caso judicial.
Mientras que un obstáculo es algo que se puede saltar y una barrera es algo que impide la entrada, una obstruction es algo que se interpone en un camino que debería estar despejado. A menudo implica una interferencia ilegal o no deseada cuando se utiliza en contextos oficiales o legales.
Contable cuando se refiere a un objeto físico específico que bloquea un camino, como una roca en la carretera. Incontable cuando se refiere al acto general de dificultar un proceso, como el concepto legal de obstrucción a la justicia.
Meanings
Algo que bloquea un paso o impide el progreso
"The fallen tree created a major obstruction on the highway."
El árbol caído creó una gran obstrucción en la carretera.
El acto de bloquear o dificultar intencionadamente un proceso, especialmente uno legal
"The witness was charged with obstruction of justice."
El testigo fue acusado de obstrucción a la justicia.