residence
Este término posee un peso formal, oficial o legal que lo diferencia de las connotaciones acogedoras y emocionales de un hogar. Es la palabra preferida en documentos gubernamentales, contratos inmobiliarios y contextos diplomáticos, centrándose en la ubicación física y el estatus legal de ocupación en lugar del apego personal.
Mientras que una casa es un edificio y un hogar es un sentimiento, una residencia es un punto de habitación designado. Sugiere un nivel de permanencia y estabilidad, y se utiliza a menudo para describir las viviendas oficiales de altos cargos o la dirección principal utilizada para fines fiscales y de votación.
Countable when referring to a physical building or dwelling. Uncountable when referring to the state or fact of living in a place.
Meanings
El lugar donde una persona vive o tiene su hogar
The family's primary residence is in the countryside.
La residencia principal de la familia está en el campo.
El acto de vivir en un lugar determinado durante un periodo específico
She took up residence in the city for three years.
Ella se estableció en la ciudad por tres años.