resolution
Esta palabra transmite un fuerte sentido de cierre y claridad. Ya sea que se trate de una imagen visual que se vuelve nítida o de un conflicto que llega a su conclusión, el sentimiento subyacente es la transición de un estado borroso o caótico hacia uno de precisión y certeza.
En un contexto personal, sugiere un giro mental. No se trata simplemente de un deseo o una esperanza, sino de un compromiso formal de la voluntad. El uso de este término en un entorno profesional o legal implica el final definitivo de un proceso, sin dejar cabos sueltos.
Countable when referring to a specific decision or a technical measurement (a resolution). Uncountable when referring to the abstract quality of being determined (she has resolution).
Meanings
Decisión firme de hacer o no hacer algo
He made a New Year's resolution to quit smoking.
Se propuso dejar de fumar como propósito de Año Nuevo.
Acción de solucionar un problema, disputa o asunto polémico
The diplomatic resolution of the border conflict took months.
La resolución diplomática del conflicto fronterizo tomó meses.
Cualidad de ser decidido o tenaz
She showed great resolution in the face of adversity.
Ella mostró una gran determinación ante la adversidad.
Grado de detalle visible en una imagen o pantalla
The new monitor has a much higher resolution than the old one.
El nuevo monitor tiene una resolución mucho más alta que el anterior.
Examples
He made a New Year's resolution to exercise more.
Se propuso como propósito de Año Nuevo hacer más ejercicio.
The peaceful resolution of the conflict was a relief.
La resolución pacífica del conflicto fue un alivio.
Her resolution to finish the marathon was inspiring.
Su determinación por terminar el maratón fue inspiradora.
The screen provides a high resolution for clear images.
La pantalla ofrece una alta resolución para obtener imágenes nítidas.