settle
Esta palabra transmite un fuerte sentido de llegada o resolución, pasando de un estado de movimiento, conflicto o inestabilidad hacia un estado de quietud. Ya sea que se trate de una deuda financiera, una batalla legal o una migración física, la acción implica el cierre de un capítulo y el logro de un equilibrio final y estable.
En contextos sociales o emocionales, sugiere un efecto calmante. Mientras que palabras como resolver o pagar son más clínicas, settle evoca una sensación de alivio y la eliminación de una carga persistente, como si un peso finalmente hubiera sido depositado firmemente sobre el suelo.
Meanings
Solucionar una disputa, argumento o problema mediante la discusión o un acuerdo
The two companies managed to settle their legal dispute out of court.
Las dos empresas lograron resolver su disputa legal fuera de los tribunales.
Pagar una deuda o una factura en su totalidad
Please settle your account before leaving the hotel.
Por favor, liquide su cuenta antes de dejar el hotel.
Establecer un hogar o colonia permanente en un lugar nuevo
The early pioneers began to settle in the valley during the 18th century.
Los primeros pioneros comenzaron a establecerse en el valle durante el siglo XVIII.
Volverse tranquilo, silencioso o estable después de un periodo de agitación o turbulencia
Wait for the dust to settle before you make a final decision.
Espera a que el polvo se asiente antes de tomar una decisión final.