maximum
/ˈmæksɪməm/
Este término representa un techo rígido: un límite absoluto que no puede o no debe superarse. Conlleva un sentido de finalidad y restricción, y suele estar asociado con reglas, leyes o capacidades físicas.
Mientras que la palabra greatest es descriptiva, maximum suele ser prescriptiva. En contextos técnicos o legales, implica un límite establecido por una autoridad o por la naturaleza, mientras que palabras como peak sugieren un punto alto natural que podría ser temporal.
Countable when referring to a specific limit set for a category ('The maximums were adjusted for each grade level'). Uncountable when discussing the general concept of an upper bound or peak value ('We have reached the absolute maximum').
Meanings
La mayor cantidad, número o intensidad posible o permitida
The maximum speed limit on this highway is 65 miles per hour.
El límite de velocidad máximo en esta autopista es de 65 millas por hora.
La cantidad, valor o grado más alto que se puede alcanzar o que está permitido
The temperature reached a maximum of 32 degrees Celsius yesterday.
La temperatura alcanzó un máximo de 32 grados Celsius ayer.