minimum
/ˈmɪn.ɪ.məm/
Esta palabra evoca un límite rígido o un suelo por debajo del cual algo no puede descender. Se asocia frecuentemente con requisitos, estándares o restricciones impuestas por la ley, la física o alguna normativa.
En el uso práctico, suele conllevar la connotación de que algo es «apenas suficiente». Aunque puede ser un término neutro (como en los mínimos matemáticos), a menudo sugiere una falta de generosidad o el intento de realizar la menor cantidad de trabajo posible (por ejemplo, «hacer lo mínimo»).
En comparación con la palabra «menor», que es más general, minimum (mínimo) se percibe como algo más técnico y oficial. Es común su uso en contextos formales como contratos, reglamentos y datos científicos.
Uncountable when referring to the general concept of a lowest limit ('keep it to a minimum'). Countable when referring to specific calculated values or thresholds, such as 'the minimums' required for several different academic courses.
Meanings
La cantidad o monto más pequeño posible, permitido o requerido
The minimum age for entry is eighteen.
La edad mínima para entrar es de dieciocho años.
La cantidad o monto más bajo posible, alcanzable o requerido
We need to keep the noise to a minimum during the exam.
Necesitamos mantener el ruido al mínimo durante el examen.