top
Esta palabra funciona como un marcador espacial versátil que indica el extremo vertical de un objeto o una jerarquía. Cuando se emplea como sustantivo, establece un límite físico o conceptual, sirviendo a menudo como una meta o el punto final de un ascenso. Al utilizarse como verbo, pasa de una posición estática a una acción dinámica, resaltando el acto de superar un límite. Esto crea un vínculo semántico entre la altura física y la superioridad cualitativa, de modo que alcanzar la cima de una colina es conceptualmente equivalente a superar un récord de ventas.
Contable cuando se refiere a una cima específica o a una prenda de vestir; incontable cuando se refiere a una posición general.
Meanings
La parte o punto más alto de algo
"The top of the mountain is covered in snow."
La cima de la montaña está cubierta de nieve.
Collocations & Compounds
top priority
prioridad absoluta
This project is our top priority.
Este proyecto es nuestra prioridad absoluta.
top secret
secreto sumamente reservado
The documents were marked top secret.
Los documentos estaban marcados como secreto sumamente reservado.
top gear
máxima potencia
The economy is finally shifting into top gear.
La economía finalmente está entrando en su máxima potencia.
top shelf
estante superior
Keep the expensive wine on the top shelf.
Guarda el vino caro en el estante superior.
top notch
de primera calidad
Her performance was absolutely top notch.
Su actuación fue absolutamente de primera calidad.
Phrasal Verbs
top off
rematar
He topped off the evening with a glass of champagne.
Remató la velada con una copa de champán.