calendar
Esta palabra evoca una sensación de tiempo estructurado y previsibilidad. Transforma el flujo abstracto de la existencia en una cuadrícula de espacios manejables, creando una frontera psicológica entre el presente y el futuro. Es la herramienta principal para la coordinación en entornos profesionales y sociales.
Mientras que un horario se enfoca en la sincronización de tareas específicas a lo largo de un solo día, un calendario proporciona el marco arquitectónico más amplio del año. El uso de esta palabra como verbo es común en entornos corporativos o legales, donde implica un compromiso formal con una fecha futura en lugar de un plan informal.
Countable when referring to the physical object or a specific system (e.g., a wall calendar or the Mayan calendar).
Meanings
Sistema de organización de los días con fines sociales, religiosos, comerciales o administrativos
The Gregorian calendar is used globally.
El calendario gregoriano se utiliza a nivel mundial.
Tabla o serie de páginas que muestran los días, semanas y meses de un año determinado
I marked the date on my wall calendar.
Marqué la fecha en mi calendario de pared.
Asignar un evento a una fecha específica
The meeting has been calendared for next Tuesday.
La reunión ha sido programada para el próximo martes.