second
Cuando se emplea como adjetivo ordinal, la palabra resalta una secuencia o una jerarquía de prioridad, contrastando frecuentemente lo principal con lo secundario. Sugiere una progresión en la que el primer paso ya ha ocurrido, estableciendo así la base para lo que sigue.
Como unidad de tiempo, el término funciona tanto como una medida literal como una expresión figurada de brevedad. En una conversación informal, pedir un segundo rara vez implica un intervalo preciso de 1.000 milisegundos, sino que sirve como una señal social para indicar una pausa muy breve e indeterminada.
💬Conversación Casual
I move that we increase the marketing budget.
Propongo que aumentemos el presupuesto de marketing.
I second that motion.
Secundo esa moción.
Meanings
Que sigue al primero en tiempo, orden o importancia
This is the second time I have visited Paris.
Esta es la segunda vez que visito París.
Unidad básica de tiempo, equivalente a la sexagésima parte de un minuto
Wait just one second while I find my keys.
Espera solo un segundo mientras busco mis llaves.
Apoyar formalmente una moción para que pueda ser debatida o votada en una reunión
I second the motion to adjourn the meeting.
Secundo la moción de levantar la sesión.
Examples
She finished in second place during the marathon.
Ella terminó en segundo lugar durante el maratón.
Every second counts when you are in a race.
Cada segundo cuenta cuando estás en una carrera.
I second your proposal for a new coffee machine in the office.
Secundo tu propuesta de una nueva máquina de café en la oficina.
Collocations & Compounds
second place
segundo lugar
He was disappointed to take second place.
Se sintió decepcionado al quedar en segundo lugar.
split second
fracción de segundo
The driver reacted in a split second to avoid the crash.
El conductor reaccionó en una fracción de segundo para evitar el choque.
second nature
algo natural
After years of practice, driving became second nature to him.
Tras años de práctica, conducir se volvió algo natural para él.
second hand
de segunda mano
I bought a second hand car to save money.
Compré un coche de segunda mano para ahorrar dinero.
second thought
reconsideración
I had a second thought about the job offer and decided to decline.
Lo pensé mejor respecto a la oferta de trabajo y decidí rechazarla.
Idioms & Sayings
second to none
insuperable
His skill as a pianist is second to none.
Su habilidad como pianista es insuperable.
Cultural Context
La precisión de un segundoThe Precision of a Second
Etymology
Del francés antiguo second, y este del latín secundus que significa "siguiente", derivado de sequi que significa "seguir".